将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其三

宋代 • 洪炎

更欲投何处，仙山不可窥。
欲寻吴许迹，默与绮园期。
裹饭随妻子，清秋问路歧。
神真有汲引，逸驾或容追。

译文：

我还能前往何处呢？那传说中的仙山缥缈难寻，无法得见真容。
我想要追寻吴猛和许逊那样仙人的踪迹，也默默地期待能像绮里季等商山四皓一样归隐。
我带着饭食，跟随妻子一同前行，在这清秋时节探寻着未知的路途。
要是真有神灵在暗中指引，或许我也能追随那超凡脱俗的仙驾吧。