將去寶峯誦老杜更欲投何處賦五言三首 其二

宋代 • 洪炎

更欲投何處，窮猿不擇林。
低迴竹柏語，慘慼鍾魚心。
邑邑出門淚，行行度嶺吟。
西江如可吸，在處海潮音。

譯文：

我還能再投奔哪裏呢？就像那走投無路的猿猴，已經顧不上挑選林子了。
我在竹柏間徘徊，低聲自語，內心如同聽到鐘聲和木魚聲一樣悲慼哀傷。
滿懷愁悶地跨出大門，淚水止不住地流，一路上邊行走邊翻山越嶺，還不時吟出心中的悲苦。
要是能把西江之水一口吸盡就好了，這樣無論走到哪裏，都能聽到如海潮般宏大而又深沉的佛音，讓我得到心靈的慰藉。