將去寶峯誦老杜更欲投何處賦五言三首 其一

宋代 • 洪炎

更欲投何處，乾坤老病身。
窮愁但有骨，棲泊渺無津。
巖穴探幽藪，人煙隔幾秦。
驅車上九折，回首想傷神。

譯文：

我還能前往何處呢？偌大的天地之間，只容得下我這年老且患病的身軀。

我深陷窮困憂愁之中，瘦得只剩下一把骨頭。想要找個安身之所，卻渺茫得如同找不到渡口的行船。

我想去那幽深的巖穴探尋隱居之處，可這一路上，人煙稀少，彷彿與塵世隔絕了好幾個朝代。

我趕着車在那曲折難行的山路上前行，回首往事，心中滿是傷感。