戲和公實感秋對酒

宋代 • 洪炎

青山愛客長青眼，白水知時泛白雲。
少日悲歡才一瞬，中星寒暑又平分。
稻粱狼藉餘棲畝，雀鼠穿窬自立勳。
一葉已驚秋意早，映階黃落更紛紛。

譯文：

那青山似乎十分喜愛來訪的客人，總是以“青眼”相待，就像老友熱情凝望；白水很是知時，水面上泛動着如同白雲般的波光。

年少時經歷的那些悲歡離合，感覺就像一瞬間就過去了；天上的中星流轉，寒暑交替，如今又到了晝夜平分的時節。

稻田裏的稻粱已經收割得一片狼藉，只剩下一些殘株還立在田畝之中；那些雀鼠之輩，偷偷摸摸地穿梭打洞，卻好像自己立下了什麼功勳一樣得意。

一片樹葉飄落，就已經讓人驚覺秋天來得這麼早了；臺階前，黃色的落葉更是紛紛揚揚地飄落不停。