次韻即事

宋代 • 洪炎

端居入夏愁更新，不數多愁過一春。
躡虛難同若士去，取醉但與索郎親。
朝天幾日車同軌，擊地共唱胡無人。
自許世才非管樂，聊將心事比雷陳。

譯文：

我平日裏閒居在家，進入夏天后愁緒又添了新的，仔細想想，這憂愁可比整個春天時還要多。

我想要像若士那樣騰雲駕霧、超凡脫俗地遠遊，卻實在難以做到，只能借酒消愁，與美酒親近爲伴。

真希望不久之後天下能統一，就像車都能按照相同的車轍行駛那樣，人們能一起高唱着《胡無人》，表達驅逐外敵、天下太平的願望。

我自己明白，論起才能，我比不上管仲和樂毅那樣的賢才，但我也有像雷義與陳重那樣真摯深厚的友情，我就把自己的心事寄託在這份情誼之中。