次韵即事
端居入夏愁更新，不数多愁过一春。
蹑虚难同若士去，取醉但与索郎亲。
朝天几日车同轨，击地共唱胡无人。
自许世才非管乐，聊将心事比雷陈。
译文：
我平日里闲居在家，进入夏天后愁绪又添了新的，仔细想想，这忧愁可比整个春天时还要多。
我想要像若士那样腾云驾雾、超凡脱俗地远游，却实在难以做到，只能借酒消愁，与美酒亲近为伴。
真希望不久之后天下能统一，就像车都能按照相同的车辙行驶那样，人们能一起高唱着《胡无人》，表达驱逐外敌、天下太平的愿望。
我自己明白，论起才能，我比不上管仲和乐毅那样的贤才，但我也有像雷义与陈重那样真挚深厚的友情，我就把自己的心事寄托在这份情谊之中。