野步

宋代 • 洪炎

散策寻溪偶缓行，羁栖愁眼忽双明。
非烟羃羃平芜合，倒影层层远翠横。
鸥鹭低飞映山去，江湖一诺百金轻。
直知已造洞天内，身在人间却自惊。

译文：

我手持拐杖漫步去溪边，偶尔缓缓地前行。长久漂泊在外，满心愁闷，原本黯淡的双眼忽然为之一亮。
那似烟非烟的雾气，密密麻麻地笼罩着平坦的草地，远处翠绿的山峦层层叠叠，倒映在水中。
鸥鹭贴着水面低飞，融入远处的山峦中，它们在江湖间自由自在地穿梭，这让我觉得，对江湖的那份洒脱承诺，比百金还贵重。
我顿时感觉自己仿佛已经置身于仙境之中，可回过神来，发现自己竟然还身处人间，这着实让我感到惊讶。