次韻野步

宋代 • 洪炎

意行無遠近，山徑自橫斜。
煙月生晴嶺，風幡接暮霞。
影歸巢幕燕，聲散宿林鴉。
屣履相隨處，僧垣即是家。

譯文：

我隨心漫步，不管路程是遠還是近，山間的小路縱橫交錯地向前延伸着。

晴朗的山嶺上升起了如煙的月色，那飄動的風幡似乎與傍晚的雲霞相接在一起，構成了一幅美麗的畫面。

歸巢的燕子拖着自己的影子回到了幕帳般的巢穴裏，棲息在樹林中的烏鴉發出的叫聲逐漸消散在空氣中。

我穿着拖鞋，自由自在地到處行走，與這一切相伴相隨，在我看來，那寺廟的牆垣所在之處，就如同是我的家一樣。