次韻即事二首 其一

宋代 • 洪炎

自愧山林士，來炊蕭寺煙。
怨驚寄猿鶴，飛躍任魚鳶。
咄咄空中字，昏昏醉後眠。
摛文非孟子，何以差狂顛。

譯文：

我內心深感慚愧啊，本是那隱居山林之人，如今卻來到這寺廟裏，與寺中煙火爲伴討生活。
我滿心的哀怨與驚惶，想必都驚擾到了寄身在此的猿猴和仙鶴。而水中的魚兒自在地遊動，空中的鳥兒肆意地飛翔，它們是如此地自由啊。
我時常口中喃喃自語，就像晉朝殷浩那樣對着空中比劃寫字，滿心的煩悶卻無處訴說。酒後昏昏沉沉地睡去，好似能暫時忘卻這世間煩惱。
我並不像孟子那樣善於著文立說、宣揚主張，可爲什麼也會被人看作是狂妄瘋癲之徒呢？