次韵即事二首 其一

宋代 • 洪炎

自愧山林士，来炊萧寺烟。
怨惊寄猿鹤，飞跃任鱼鸢。
咄咄空中字，昏昏醉后眠。
摛文非孟子，何以差狂颠。

译文：

我内心深感惭愧啊，本是那隐居山林之人，如今却来到这寺庙里，与寺中烟火为伴讨生活。
我满心的哀怨与惊惶，想必都惊扰到了寄身在此的猿猴和仙鹤。而水中的鱼儿自在地游动，空中的鸟儿肆意地飞翔，它们是如此地自由啊。
我时常口中喃喃自语，就像晋朝殷浩那样对着空中比划写字，满心的烦闷却无处诉说。酒后昏昏沉沉地睡去，好似能暂时忘却这世间烦恼。
我并不像孟子那样善于著文立说、宣扬主张，可为什么也会被人看作是狂妄疯癫之徒呢？