公實再賦枇杷次韻二首 其一

宋代 • 洪炎

連雲蔥蒨外，佳樹枇杷林。
味極東南美，恩知雨露深。
山夫琢栗玉，谷鳥避丸金。
永日羈棲意，茲焉一慰心。

譯文：

在那與雲彩相連、草木鬱鬱蔥蔥的地方，有一片美好的枇杷樹林。

這枇杷的味道堪稱東南地區的極致美味，它能長得如此好，也可知是深受雨露滋潤的恩澤。

山裏的農夫把枇杷比作雕琢過的栗玉，連山谷裏的鳥兒看到金黃如丸的枇杷都要躲開。

我整日漂泊羈旅的愁緒，在看到這片枇杷林、品嚐到這美味時，終於在此處得到了一絲慰藉。