载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵

宋代 • 洪炎

有美枇杷子，三珍共一时。
朱樱梁苑早，卢橘蜀都迟。
载酒宁辞病，窥园似好奇。
酬君要佳句，从古未题诗。

译文：

带着美酒邀请公实一同前往西园品尝枇杷，依照公实的诗韵创作此诗。

有那美妙的枇杷果啊，它与樱桃、杨梅这三种珍果在同一时节出现。
在梁苑，樱桃早早地成熟了；而在蜀都，枇杷却成熟得晚些。
我带着美酒前来，哪里会推辞自己身体的不适呢；我到这园子来，就好像是出于对这美景与珍果的好奇。
要酬谢您，就得有绝妙的诗句，可从古至今都很少有人专门为枇杷题诗呢。