冯太冲置酒即事次公实韵

宋代 • 洪炎

故人同客寓，萧寺近清明。
春事一樽酒，夜阑三尺檠。
风流孔北海，文字汉西京。
苦劝加餐饭，年来太瘦生。

译文：

我的老朋友和我一样都客居他乡，我们相聚在临近清明时节的这所幽静佛寺里。

正值春意盎然，我们共饮着这一杯美酒，夜深了，那三尺高的灯架上灯火依然明亮。

你就像东汉时风流倜傥、好客爱才的孔北海一样潇洒，你的文章有着西汉时期那种雄浑大气的风范。

我苦苦地劝你要多吃些饭，这些年你实在是瘦得太厉害了。