次韻公實喜晴二首 其二

宋代 • 洪炎

持璧還投鵲，鎔金恨作犂。
行吟乘曉月，扶杖入春泥。
願學懷文豹，終慚禿角犀。
徒歌無好語，野飯只羹藜。

譯文：

拿着美玉去歸還，卻只能投給喜鵲（有明珠暗投之意），熔化黃金來鑄造農具，心中滿是遺憾。

我在拂曉的月光下一邊漫步一邊吟詩，拄着柺杖踩進了春天的泥土裏。

我希望能像懷有美麗花紋的豹子一樣，藏起自己的才德來保全自身，但最終還是慚愧自己不能像禿角犀那樣（擁有非凡的才能）。

我空自歌唱，卻沒有美妙的言辭，野外的飯食也不過是用藜菜煮的羹湯。