次韻鄭公實見贈二詩 其二

宋代 • 洪炎

百濯生香真寶薰，中泠取水挹清芬。
素娥影落秋宵月，白鶴翎翻春晝雲。
俗客來依禪客住，林花自與雨花分。
扶傾不假迂儒力，敢倚筆端能綴文。

譯文：

第一句“百濯生香真寶薰，中泠取水挹清芬”：那經過無數次洗滌後依然散發着香氣的，纔是真正珍貴的香料；從那中泠泉裏取來的水，舀起來都帶着清新的芬芳。

第二句“素娥影落秋宵月，白鶴翎翻春晝雲”：秋天的夜晚，皎潔的月亮灑下光輝，彷彿是月中嫦娥的影子飄落人間；春天的白天，潔白的仙鶴展開翅膀，像是在雲朵間翻動着潔白的羽毛。

第三句“俗客來依禪客住，林花自與雨花分”：世俗之人前來依附參禪悟道的人一起居住，樹林裏的花朵自然與那佛教中象徵祥瑞的雨花區分開來，各有各的天地。

第四句“扶傾不假迂儒力，敢倚筆端能綴文”：想要挽救即將傾頹的局面，可不能依靠那些迂腐的儒生的力量；我怎敢僅僅憑藉自己筆端能寫出文章就有所倚仗呢。