次韵郑公实见赠二诗 其二

宋代 • 洪炎

百濯生香真宝薰，中泠取水挹清芬。
素娥影落秋宵月，白鹤翎翻春昼云。
俗客来依禅客住，林花自与雨花分。
扶倾不假迂儒力，敢倚笔端能缀文。

译文：

第一句“百濯生香真宝薰，中泠取水挹清芬”：那经过无数次洗涤后依然散发着香气的，才是真正珍贵的香料；从那中泠泉里取来的水，舀起来都带着清新的芬芳。

第二句“素娥影落秋宵月，白鹤翎翻春昼云”：秋天的夜晚，皎洁的月亮洒下光辉，仿佛是月中嫦娥的影子飘落人间；春天的白天，洁白的仙鹤展开翅膀，像是在云朵间翻动着洁白的羽毛。

第三句“俗客来依禅客住，林花自与雨花分”：世俗之人前来依附参禅悟道的人一起居住，树林里的花朵自然与那佛教中象征祥瑞的雨花区分开来，各有各的天地。

第四句“扶倾不假迂儒力，敢倚笔端能缀文”：想要挽救即将倾颓的局面，可不能依靠那些迂腐的儒生的力量；我怎敢仅仅凭借自己笔端能写出文章就有所倚仗呢。