次韻鄭公實見贈二詩 其一

宋代 • 洪炎

鄭侯風概似虞薰，醉飽初疑對苾芬。
一日君嘗南浦水，六年我踏寶峯雲。
詩情賦物已聞命，山色溪光儻見分。
羣盜何曾念王粲，相逢聊喜見斯文。

譯文：

鄭公您的風度氣概就如同虞舜時代的薰風一般溫潤宜人，和您在一起，我酒足飯飽之後，恍惚間還以爲面對着散發着香氣的祭品呢。

曾有一日您品嚐了南浦的水，而我在這六年裏一直漫步於寶峯的雲霧之中。

我早已聽聞您賦詩狀物的才情，不知道您能否將那山間的秀麗景色和溪邊的波光水色也分一些給我感受感受。

那些盜寇們哪裏會顧念像王粲這樣有才華的人啊，能與您相逢，看到您這般文雅的風采，我也算是有了幾分欣喜。