己酉歲十一月二十六日避寇至龍潭院十二月十五日作五首 其五

宋代 • 洪炎

宵旰憂雖切，諮謀策靡長。
築壇推騎劫，假節得糜芳。
已矣重江險，哀哉古豫章。
蓬茅今在否，矯首恨難忘。

譯文：

皇帝雖然日夜都在急切地爲國家大事憂慮操心，不斷地和大臣們商議對策，可始終沒有想出好的辦法。

就像當年燕國築壇拜騎劫爲將，結果導致失敗一樣，如今朝廷所任用的人也不靠譜，又像是得到了像糜芳那樣的叛徒（糜芳投降致使關羽兵敗）。

曾經倚仗的長江天險如今也已經難以依靠，令人嘆息啊，古老的豫章城也遭受了劫難。

我那簡陋的茅屋如今還在嗎？抬頭遠望，心中的遺憾和傷痛實在難以忘懷。