己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其五

宋代 • 洪炎

宵旰忧虽切，咨谋策靡长。
筑坛推骑劫，假节得糜芳。
已矣重江险，哀哉古豫章。
蓬茅今在否，矫首恨难忘。

译文：

皇帝虽然日夜都在急切地为国家大事忧虑操心，不断地和大臣们商议对策，可始终没有想出好的办法。

就像当年燕国筑坛拜骑劫为将，结果导致失败一样，如今朝廷所任用的人也不靠谱，又像是得到了像糜芳那样的叛徒（糜芳投降致使关羽兵败）。

曾经倚仗的长江天险如今也已经难以依靠，令人叹息啊，古老的豫章城也遭受了劫难。

我那简陋的茅屋如今还在吗？抬头远望，心中的遗憾和伤痛实在难以忘怀。