己酉歲十一月二十六日避寇至龍潭院十二月十五日作五首 其三

宋代 • 洪炎

潭黑蛟龍宅，山青虎豹林。
隠憂何日了，淹泊見冬深。
薄雪恨還積，疏梅冷不禁。
平生一樽酒，衰病廢孤斟。

譯文：

潭水幽深墨黑，那是蛟龍棲息的地方；山巒一片青蔥，是虎豹出沒的山林。我內心的隱憂啊，什麼時候才能結束呢？我漂泊滯留在這地方，已然到了寒冬深處。

薄薄的積雪帶着遺憾不斷堆積起來，稀疏的梅花在寒冷中似乎也難以承受。想我平生就喜歡喝上一杯酒，可如今身體衰弱又染病，連獨自小酌都沒辦法做到了。