述懷

宋代 • 陳遘

不覺霜飛上鬢毛，引杯看劍興猶豪。
胸開萬古天風蕩，目拭三山海月高。
投閣羞稱揚子易，啜醨愛讀楚人騷。
媕婀莫遣無生氣，搘住乾坤在我曹。

譯文：

不知不覺間，寒霜般的白髮已經爬上了我的鬢角，但我端起酒杯、看着寶劍，興致依然豪邁。

我的胸懷好似能容納萬古歲月，就像浩蕩的天風在其中吹拂；我擦亮眼睛遠望，眼前的景象就如同三山上那高懸的明月一樣高遠。

我羞於像揚雄那樣在王莽篡位時投閣，還寫《太玄》這樣的書。我喜愛誦讀像屈原《離騷》那樣充滿高潔情懷的文字。

千萬不要讓自己變得懦弱、沒有主見而沒了生氣，要知道支撐起這天地乾坤的重任，就落在我們這些人身上啊！