述怀

宋代 • 陈遘

不觉霜飞上鬓毛，引杯看剑兴犹豪。
胸开万古天风荡，目拭三山海月高。
投阁羞称扬子易，啜醨爱读楚人骚。
媕婀莫遣无生气，搘住乾坤在我曹。

译文：

不知不觉间，寒霜般的白发已经爬上了我的鬓角，但我端起酒杯、看着宝剑，兴致依然豪迈。

我的胸怀好似能容纳万古岁月，就像浩荡的天风在其中吹拂；我擦亮眼睛远望，眼前的景象就如同三山上那高悬的明月一样高远。

我羞于像扬雄那样在王莽篡位时投阁，还写《太玄》这样的书。我喜爱诵读像屈原《离骚》那样充满高洁情怀的文字。

千万不要让自己变得懦弱、没有主见而没了生气，要知道支撑起这天地乾坤的重任，就落在我们这些人身上啊！