送宋朝請倅邢州

宋代 • 蔡薿

布衣初喜得相從，淡薄情懷老更同。
春酒杯盤花爛漫，夜堂燈火雪冥濛。
家傳辭藻喧時譽，地近鄉枌識土風。
早晚漢庭褒一鶚，待看霜翮上秋空。

譯文：

最初，我滿心歡喜能與你這位平民身份時就結識的好友相聚相知，咱們淡泊的情懷，隨着年歲漸長愈發相同。

春日裏，咱們一同舉杯，桌上擺滿了佳餚，周圍繁花爛漫，那是多麼愜意的時光；冬夜裏，我們在廳堂中對坐，燈火搖曳，外面大雪紛紛揚揚、一片迷濛。

你家傳承的辭章文采，在當時的社會上聲名遠揚，備受讚譽。此次你前往的邢州，離你的家鄉很近，你正好可以熟悉當地的風土人情。

不用多久，朝廷就會褒獎你這隻非凡的“鶚鳥”，我等着看你如霜雪般潔白剛勁的羽翼，在秋日的高空中展翅翱翔，大展宏圖。