以偈問清遠禪師

宋代 • 僧某

劫火威音前，別是一壺天。
御樓前射獵，不是刈荒田。

譯文：

在那劫火燃燒、威音王佛之前的遙遠神祕的境界裏，有着另一個獨立、自在宛如一壺般自成天地的所在。

這就好像是在宮廷御樓前進行的那種宏大、高貴的射獵活動，它和在荒田裏割草勞作有着天壤之別。

這詩裏“劫火威音前”描繪的是超越一般認知、極爲古老深遠的境界，“一壺天”表達了一種獨特、超脫的小世界；“御樓前射獵”和“刈荒田”形成鮮明對比，可能暗示着修行中高層次的領悟和普通淺陋行爲的差異，或許是在向清遠禪師探討修行上的高深見解和不同層次的境界。