别僧演

宋代 • 释清远

西别岷峨路五千，幸携瓶锡礼高禅。
不材虽见频挥斧，钝足难谙再举鞭。
深咸恩光同日月，未能踪迹上林泉。
明朝且出山前去，他日重来会有缘。

译文：

我从西边的岷山、峨眉山出发，一路行程五千多里，有幸带着僧人的瓶钵和锡杖，来礼拜高僧大德，向他们参学佛法。

我本是没有什么才能的人，就像不成材的树木，虽然承蒙您多次像挥动斧头雕琢木材一样对我加以教诲点拨；可我资质愚钝，就像脚步迟缓的马匹，实在难以领会您再次举起鞭子鞭策我前行的深意。

我深切地感受到您的恩德就如同日月一般，光辉普照。只是我目前还没办法像您一样归隐山林，去享受那林泉之间的宁静修行生活。

明天我就要出山继续前行了，希望以后有机会还能和您再相聚，也许那就要看缘分了。