偈頌一一二首 其一○九

宋代 • 釋清遠

玄沙白紙費封題，一聽雷音萬仞低。
慰釋私懷已無量，那堪更唱邏羅哩。

譯文：

玄沙和尚寫在白紙上的佛法開示耗費心思去封緘題署，可一旦聽聞那如雷般的佛法妙音，萬丈高山都顯得低矮了。聽聞佛法後安慰、開解自己內心的收穫已經多得無法衡量，更不用說還能聽到那充滿禪意的“邏羅哩”之唱誦了。

需要說明的是，這首偈頌是充滿禪機佛理的作品，“玄沙”一般指玄沙師備禪師，“雷音”通常代表佛法的聲音，這種翻譯只是儘量以通俗的方式表達其大概意思，禪意的領悟往往需要更深入的佛法修行和思考。