偈頌一一二首 其九八

宋代 • 釋清遠

天得一，鬥牛女虛危室畢。
地得一，草木山河並土石。
君得一，上下四維無等匹。
萬象森羅影現中，一顆圓明光的歷。
有歡榮，有愁戚。
或冤親，或順逆。
富且貴，貧且乞。
萬樣千般誰運爲，空谷之聲隨應出。
鴛鴦繡了任君看，不露金針太綿密。
褒禪奉勸各回頭，莫待臨行卻啾唧。
識取摩訶般若光，萬古悠悠是今日。

譯文：

這首詩蘊含着深刻的禪理，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

天若得到了那“一”（代表道、根本等），就有了鬥、牛、女、虛、危、室、畢等星宿佈滿天空。
地若得到了那“一”，便擁有了草木、山河以及土石等萬物。
君主若得到了那“一”，上下四方就沒有能與之相匹敵的存在。
世間萬象紛繁複雜，就像在光影中一一呈現，而有一顆圓滿明亮的心，它的光輝清晰閃耀。

生活中，有歡喜榮耀的時候，也有憂愁悲慼的時刻。
人和人之間，有的是冤仇敵對，有的是親密親人；有的事情順遂心意，有的事情卻處處受阻。
有人富貴顯達，有人卻貧窮潦倒只能乞討爲生。
這千變萬化、各種各樣的情形是誰在操控呢？就如同空蕩蕩的山谷中，聲音隨着回應自然地發出。

就好像把鴛鴦繡品拿給你看，但卻不告訴你刺繡的針法，這其中的奧祕十分綿密難以捉摸。
我在這裏誠懇地奉勸大家都回心轉意，不要等到臨終之時才唉聲嘆氣、悔恨不已。
要認識領悟到那偉大的般若智慧之光，從古到今，其實都是當下這一刻啊。