偈頌一一二首 其九六

宋代 • 釋清遠

雲中石塔摩星斗，定明禪師大張口。
是你之言若解參，不必腰包天下走。
鳥對初陽自在啼，犬逢生漢連聲吼。

譯文：

雲霧繚繞中，那石塔高聳入雲，彷彿要觸摸到星辰和北斗。定明禪師張大了嘴巴（這裏可能是指他用某種特別的方式傳法、開示）。

如果你能參透他所說的話語，那就不必揹着行囊遊遍天下到處去尋求佛法了。

鳥兒正對着清晨初升的太陽，自由自在地啼叫着。狗兒遇到陌生的人，便連聲吼叫起來。