偈頌一一二首 其九一

宋代 • 釋清遠

心是根，法是塵，兩種猶如鏡上痕。
痕垢盡時光始現，心法雙亡性即真。
根塵既謝，鏡光現前。
心法雙亡，如何則是。
赤肐?身無妄想，眼聞耳見離攀緣。

譯文：

心就如同樹木的根，佛法就好似外界的塵埃，這兩者就好像鏡子上的痕跡一樣。當鏡子上的痕跡和污垢都被清理乾淨的時候，那純淨的光亮纔會顯現出來；當內心的雜念和對佛法的執着分別都消失的時候，人的本性就回歸到了真實的狀態。

當內心對外界的執着和外界事物對內心的干擾都停止之後，就如同鏡子原本的光亮出現在眼前。內心的雜念和對佛法的分別執着都消失了，那究竟會是怎樣的一種境界呢？

其實就是像那光着身子、毫無牽掛的人一樣，沒有任何虛妄的念頭，眼睛看到東西、耳朵聽到聲音都不會去刻意攀緣、執着。