偈頌一一二首 其八八

宋代 • 釋清遠

什麼物，恁麼來，休將明鏡掛高臺。
什麼物，恁麼去，分明不用當頭舉。
舉得分明得更難，澄潭不許蒼龍盤。
便恁會，太無端，華藏毗盧世界寬。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，下面爲你翻譯：

什麼東西啊，這樣前來？可別把明亮的鏡子掛在高高的臺子上啊。這裏說的“明鏡”其實象徵着人的一種執着、分別的認知。就好像把鏡子掛在高臺，看似高高在上，能看得清楚，實則是一種虛妄的追求。

什麼東西啊，這樣離去？其實清清楚楚的真相，根本不用特意在眼前去揭示。真相本就自然存在，刻意去彰顯反而失去了它的本真。

要是想把這真相揭示得清清楚楚，那可就更難了。就如同清澈的水潭，容不得兇猛的蒼龍盤踞一樣。蒼龍象徵着人的雜念、妄想，水潭代表着清淨的本心，雜念一起，本心就被擾亂了。

要是就這麼去理解，那就太沒有道理了。在華藏世界裏，毗盧遮那佛所代表的境界是無比寬廣的。華藏世界是佛教中所說的清淨莊嚴、包羅萬象的世界，毗盧遮那佛是法身佛，代表着絕對真理和無盡的智慧，這境界超越了我們日常的認知和分別。