偈頌一一二首 其八六

宋代 • 釋清遠

山僧略升此座，大衆永息狐疑。
各各金毛師子，去來哮吼全威。
臨濟高聲連喝，德山拈棒痛槌。
縱有一言半句，終不別作路歧。

譯文：

我這個山裏的僧人簡單登上這法座，就是希望讓大家永遠消除心中的疑惑。

你們每個人其實都像那渾身金毛的獅子一樣，不管是行動還是靜處，都要展現出十足的威嚴與氣勢。

就像臨濟禪師會高聲不斷大喝，德山禪師會拿起棒子重重槌打一樣（他們用獨特方式來點化世人）。

就算我在這裏講出一言半句的佛法道理，終究也不會另開旁門左道，都是指向那真正的佛法正途。