偈頌一一二首 其八五

宋代 • 釋清遠

道可學耶實不可學，心可悟耶實不可悟。
不學不悟，真機全露。
明月娑婆，浮生旦暮。
眼若不睡諸夢除，古今出入無門戶。

譯文：

“道”可以通過學習獲得嗎？實際上是沒辦法通過學習得到的；“心”可以通過感悟而有所領會嗎？實際上也是沒辦法靠感悟去參透的。
不去刻意學習也不強行感悟，那真正的玄妙機趣就會完全顯露出來。
明月照耀着這娑婆世界，世間的一切浮幻人生不過是從早到晚的短暫一瞬。
如果人的眼睛能夠保持清醒而不陷入昏沉，那麼各種各樣的幻夢就會消除。從古至今，無論是過去還是現在，真正的道理、境界的出入並沒有固定的途徑和門戶。