偈頌一一二首 其八三

宋代 • 釋清遠

若論佛，祇是當人更無物。
若論頂，晝夜舒光照前境。
若論心，看時無相用時深。
若論經，解語能言不是聲。
若論齋，所爲所作盡和諧。
若論願，猶如身在龍門院。
若論了，無慮無疑心皎皎。
心皎皎，增添福壽災殃少。
論量功德廣難思，須彌未大滄溟小。

譯文：

如果要談論佛，佛其實就是每個人自己，除此之外再沒有別的東西。
如果要談論佛的頂相，那佛的智慧之光就像晝夜都在閃耀，照亮着眼前的境界。
如果要談論心，當你去審視它時，它並沒有具體的相狀；而當它發揮作用時，卻有着深邃的內涵。
如果要談論經，真正理解經義、能言說經中道理，靠的可不是那簡單的言語聲音。
如果要談論齋，只要去做與齋相關的事，一切都會變得和諧融洽。
如果要談論願，一個人的願力就好像自己身處龍門院那樣堅定而有所依歸。
如果要談論“了悟”，就是心中沒有憂慮、沒有疑惑，內心純淨明亮。
內心純淨明亮，就會增添福分和壽命，災殃也會減少。
若要衡量這種修行帶來的功德，那是寬廣得難以想象的，相比之下，須彌山不算大，滄海也顯得渺小。