偈頌一一二首 其八二

宋代 • 釋清遠

不起疏慵不進修，實無言說實無求。
奪飢人口中之食，驅耕者手裏之牛。
真快活，百無憂。
自是不歸歸便得，五湖風流拍天流。

譯文：

這首偈語不能簡單地看作普通古詩詞，它帶有濃厚的禪宗意味，下面是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

既不產生懶散疏慢的心思，也不刻意去修行提升，實際上沒什麼言語要表達，也沒什麼欲求。
就像從飢餓之人嘴裏搶走食物，把正在耕地的耕者手中的牛趕走一樣（這種看似“無理”“強硬”的做法，其實是一種超脫世俗認知的點化）。
這樣的狀態是真正的快活，心中沒有一絲憂愁。
其實，只要自己願意迴歸到這種本真的狀態，那就能達成。到那時，就如同五湖的湖水般，那風流自在的意境如波濤般拍打着天際。