偈頌一一二首 其七八

宋代 • 釋清遠

西瞿耶尼打鼓，南瞻部州上堂。
大衆十方齊至，等閒野客稱揚。
此聲徧滿十方，照破聞見色香。
堪笑釋迦老子，等閒動地放光。

譯文：

在西瞿耶尼這個地方敲響了鼓，而在南瞻部州開始了講法活動。
各方大衆從四面八方一同趕來，那些普通的修行之人也紛紛讚頌。
這鼓聲傳遍了整個十方世界，它的力量足以穿透人們的聽覺、視覺，以及對色與香的感知。
真讓人覺得好笑啊，釋迦牟尼這位覺者，也會輕易地顯露出那動地的神奇光芒。