偈颂一一二首 其七七

昔开正续铭,今示真归告。 一路涅槃门,行说皆亲到。 明然临济灯,妙唱黄龙道。 空海久澄虚,云涛方浩浩。

译文:

过去开启了正续传承的铭记,如今则要把真正回归解脱之法告知众人。 这一条通往涅槃解脱的法门之路,无论是践行还是言说,都要亲自去体验和领悟。 那明亮的就如同临济宗传承的智慧之灯,精妙地宣讲着黄龙派的修行之道。 内心的虚空与法界之海,长久以来已经澄清而空明,此时如同云海波涛,正浩浩荡荡地奔涌。 需要说明的是,这是一首禅偈,禅偈的语言往往蕴含着深刻的佛教哲理和独特的禅意,翻译只能尽量传达其大概意思,很多微妙的内涵难以精准表达。
关于作者
宋代释清远

释清远(一○六七~一一二○),号佛眼,临邛(今四川邛崃)人。俗姓李。年十四出家,尝依毗尼。南游江淮间,遍历禅席,师事五祖演禅师七年。后隐居四面山大中庵,又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年(一一一八),奉敕住和州褒禅山寺(《古尊宿语录》卷二九)。踰年,以疾辞,归隐蒋山之东堂。为南岳下十四世,五祖演禅师法嗣。宣和二年卒,年五十四。事见《筠溪集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》,《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。

纳兰青云