偈頌一一二首 其七五

宋代 • 釋清遠

一葉落，天下春。
無路尋思笑殺人。
下是天，上是地，此言不入時流意。
南作北，東作西，動而止，喜而悲。
蛇頭蠍尾一試之，猛虎口裏活雀兒。

譯文：

一片葉子飄落，卻意味着天下迎來了春天。這種難以用常規思路去思索的奇妙狀況，簡直讓人忍不住發笑。

下面是廣袤的大地，上面是遼闊的天空，可這樣的言語卻不能被當下的人所理解。

有人把南方當成北方，把東方認成西方；行動起來卻又停止，開心的時刻轉而悲傷。
就如同去試探毒蛇的頭、蠍子的尾那樣危險，又好似在猛虎的口中救下一隻活蹦亂跳的雀兒。