偈颂一一二首 其七五

宋代 • 释清远

一叶落，天下春。
无路寻思笑杀人。
下是天，上是地，此言不入时流意。
南作北，东作西，动而止，喜而悲。
蛇头蝎尾一试之，猛虎口里活雀儿。

译文：

一片叶子飘落，却意味着天下迎来了春天。这种难以用常规思路去思索的奇妙状况，简直让人忍不住发笑。

下面是广袤的大地，上面是辽阔的天空，可这样的言语却不能被当下的人所理解。

有人把南方当成北方，把东方认成西方；行动起来却又停止，开心的时刻转而悲伤。
就如同去试探毒蛇的头、蝎子的尾那样危险，又好似在猛虎的口中救下一只活蹦乱跳的雀儿。