偈頌一一二首 其七一

宋代 • 釋清遠

鼓聲才動，法義已周。
大衆上來，尋光而至。
山野高提祖印，諸人共息狐疑。
直須倒嶽傾湫，切莫尋枝摘葉。

譯文：

鼓聲剛剛敲響，佛法的義理就已經完整地傳達出來了。

衆多修行之人紛紛前來，他們追尋着佛法的光輝來到這裏。

我在這山野之地高高舉起祖師傳下的法印，希望各位能共同消除心中的疑惑。

大家要直接去觸及佛法的核心，要有如同讓山嶽傾倒、讓深潭乾涸那樣的勇猛氣魄去領悟，千萬不要只在細枝末節上打轉，去做那些無關緊要的探尋。