偈颂一一二首 其七一

宋代 • 释清远

鼓声才动，法义已周。
大众上来，寻光而至。
山野高提祖印，诸人共息狐疑。
直须倒岳倾湫，切莫寻枝摘叶。

译文：

鼓声刚刚敲响，佛法的义理就已经完整地传达出来了。

众多修行之人纷纷前来，他们追寻着佛法的光辉来到这里。

我在这山野之地高高举起祖师传下的法印，希望各位能共同消除心中的疑惑。

大家要直接去触及佛法的核心，要有如同让山岳倾倒、让深潭干涸那样的勇猛气魄去领悟，千万不要只在细枝末节上打转，去做那些无关紧要的探寻。