偈頌一一二首 其六九

宋代 • 釋清遠

一漚未發時，寶蓋向空垂。
瑞色飄飄起，香風拂拂吹。
何勞輕舉拂，不假略揚眉。
五百曾親獻，如來印可之。

譯文：

在那一個水泡還未泛起的時候，珍貴的華蓋就已經向着虛空垂落下來。

祥瑞的光彩飄飄蕩蕩地升騰而起，芬芳的香氣一陣一陣吹拂過來。

哪裏需要輕輕地舉起拂塵，也不必稍微揚起眉毛來示意。

曾經有五百位賢士親自來獻上供品，如來佛祖認可了他們，給予了肯定。