偈頌一一二首 其六七

宋代 • 釋清遠

一漏逗，二漏逗，三漏逗，用意攙前先在後。
莫於佛祖結冤親，好看衣珠常離垢。
家中人，鬭頭走，淮南笑殺龍門叟。
有人若會笑因由，眼似銅鈴大如鬥。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

一次泄露機鋒，兩次泄露機鋒，三次泄露機鋒，你若是刻意搶在前面，實際上卻落在了後面。
不要在佛祖那裏去區分冤仇和親近，要好好照看自身本有的智慧和佛性，讓它常常遠離塵世的污垢。
家裏的人啊，爭着往前衝去爭鬥，這會讓淮南的智者嘲笑那龍門的老頭（這裏可能指執着於某種修行方式而不得法的人）。
要是有人能明白這被嘲笑的緣由，那他的眼睛就會像銅鈴一樣大得如鬥一般（寓意有極高的悟性和智慧，能看透其中禪機）。