偈頌一一二首 其六○

宋代 • 釋清遠

七七四十九，面南看北斗。
死去與生來，泥牛大哮吼。

譯文：

這首偈語蘊含着深刻的禪理，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

過了七七四十九天這個特殊的時段，人卻好似面對着南方去看北斗星一樣，做出看似違背常理的行爲。

不管是生命的逝去，還是新生命的誕生，就如同泥做的牛發出巨大的咆哮聲一般，看似不合常理、不可思議。

其實在佛教偈語中，很多內容不能僅從字面理解，這裏七七四十九可能象徵着某種修行的週期或特定的階段；面南看北斗表示超越常規的認知和視角；死去與生來代表着生死輪迴這一佛教關注的核心概念；泥牛大哮吼則是用荒誕的意象來打破人們的常規思維，引導人去體悟更深層次的佛法真意。