偈颂一一二首 其六○
七七四十九，面南看北斗。
死去与生来，泥牛大哮吼。
译文：
这首偈语蕴含着深刻的禅理，以下是较为直白的现代汉语翻译：
过了七七四十九天这个特殊的时段，人却好似面对着南方去看北斗星一样，做出看似违背常理的行为。
不管是生命的逝去，还是新生命的诞生，就如同泥做的牛发出巨大的咆哮声一般，看似不合常理、不可思议。
其实在佛教偈语中，很多内容不能仅从字面理解，这里七七四十九可能象征着某种修行的周期或特定的阶段；面南看北斗表示超越常规的认知和视角；死去与生来代表着生死轮回这一佛教关注的核心概念；泥牛大哮吼则是用荒诞的意象来打破人们的常规思维，引导人去体悟更深层次的佛法真意。