偈颂一一二首 其五九

宋代 • 释清远

飘飘飖飖杨柳花，红红赤赤远天霞。
屈屈曲曲龙门路，僻僻静静野僧家。
尚不心头怀胜解，谁能劫外筭河沙。
休粮方子斋兼粥，任运还乡苦涩茶。

译文：

那杨柳花在空中飘飘悠悠地飞舞，就像轻盈的精灵。远处天边的云霞，红彤彤的一片，艳丽夺目。

通往龙门的道路弯弯曲曲，充满了曲折与艰辛。而那远离尘世的野僧居住的地方，却偏僻又宁静。

如果心里都不能怀有超凡的领悟，又有谁能够去计算那劫外如恒河沙数般的事物呢。

不要再执着于所谓休粮的药方，无论是斋食还是稀粥都不必在意。不如顺应自然的命运回到故乡，即便只有苦涩的茶相伴也无妨。