偈頌一一二首 其五八

宋代 • 釋清遠

龍門若爲作端午，打動衆人塗毒鼓。
髑髏破後遣誰聞，鑑覺盡時敢言普。
是謂南山鼈鼻蛇，好個大雄白額虎。
可憐開眼覓眼人，嚇日光中尋入路。

譯文：

如果在龍門這個地方來過端午節，那就好似敲響了能讓人中毒的鼓，驚動了衆人。

當那如同髑髏般的執念破除之後，還能有誰去聽聞佛法呢？當對事物的鑑察和覺悟都到了盡頭，又怎敢說這佛法能普遍度化衆生呢？

這就如同南山那有毒的鼈鼻蛇，又好像那威風凜凜的大雄白額虎。

可嘆那些睜着眼睛卻還在尋找“眼睛”（比喻執着於外在的覺悟，卻忽略內在本性）的人，就像在明亮的日光中還四處找尋進入佛法之門的路徑一樣。