偈颂一一二首 其五八

宋代 • 释清远

龙门若为作端午，打动众人涂毒鼓。
髑髅破后遣谁闻，鉴觉尽时敢言普。
是谓南山鼈鼻蛇，好个大雄白额虎。
可怜开眼觅眼人，吓日光中寻入路。

译文：

如果在龙门这个地方来过端午节，那就好似敲响了能让人中毒的鼓，惊动了众人。

当那如同髑髅般的执念破除之后，还能有谁去听闻佛法呢？当对事物的鉴察和觉悟都到了尽头，又怎敢说这佛法能普遍度化众生呢？

这就如同南山那有毒的鼈鼻蛇，又好像那威风凛凛的大雄白额虎。

可叹那些睁着眼睛却还在寻找“眼睛”（比喻执着于外在的觉悟，却忽略内在本性）的人，就像在明亮的日光中还四处找寻进入佛法之门的路径一样。