偈頌一一二首 其五三

宋代 • 釋清遠

一葉飄瓢水上歸，姑蘇春色照巖扉。
坐禪片石重來看，卻笑山雲拂蘚衣。

譯文：

一片樹葉如同小瓢一樣，隨着水流在水面上漂向遠方，姑蘇城那明媚的春色映照在巖洞的門扉之上。
我重新來到曾經坐禪的那塊石頭旁，看着眼前的景象，不禁好笑那山間的雲朵，彷彿在輕輕拂拭着石頭上長滿苔蘚的“衣裳”。