偈頌一一二首 其三九

宋代 • 釋清遠

不動龍門內，行參古佛機。
親逢渠面目，肯話自容儀。
凡聖心平等，高低路坦夷。
丹霞燒木佛，院主落鬚眉。

譯文：

這首偈頌蘊含着深刻的禪意，以下是翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

在那不動如如的龍門境界之中，修行者四處參訪去探尋古佛所蘊含的微妙機鋒。
當真正親見了那佛法真諦的本來面目，又怎會去談論自身的容貌儀表這些外在的東西呢。
無論是凡夫還是聖人，他們在本心本質上都是平等無差別的，就如同高低起伏的道路最終都歸於平坦一樣。
當年丹霞禪師焚燒木佛取暖這件事，而院主卻爲此大驚失色急得掉了鬍鬚眉毛。