偈頌一一二首 其三三

宋代 • 釋清遠

獨自坐方信，西來有達磨。
獨自行不用，紅蓮足下生。
獨自語分明，向誰誰肯許。
獨自參剎剎，塵塵示指南。
相逢相問窮端的，莫道山僧解放憨。

譯文：

一個人靜靜地坐着，我越發相信，當年從西方而來的達摩祖師確有其超凡的境界和智慧。
一個人獨自前行，並不需要像傳說中那樣腳下生出紅蓮來彰顯神奇。
一個人獨自言說，話語清晰明白，可向誰訴說，又有誰會認可呢？
一個人獨自參悟，每一處地方、每一粒微塵都像是在給我指引方向。
要是有人相逢時相互詢問修行的根本和究竟之處，可別說我這個山僧是在故意裝傻充愣。